Gretarsson

Le Club de Bruges a regardé avec envie les autres clubs belges sur la scène européenne jeudi. "L'élimination européenne n'a pas encore été digérée", reconnait le directeur sportif Arnar Gretarsson. "Et le niveau de jeu produit ne répond pas aux attentes. Nous attendons une amélioration."

Nous attendons des renforts Arnar

C'est vieux tout ca Max

ah lol moi je l ai mis carc est parru hier... peut etre qu il l avais deja dis mais il aurait eu dur de regarder les autres clubs avant jeudi lol

ça m'as fait tout bizarre aussi quand j'ai regarder les résultat des clubs belges et que Bruges n'y était pas, je n'y suis pas vraiment habituer même si on est pas toujours fringant en championnat on est presque chaque année en coupe d' Europe....

J’espère au moins que ce sacrifice sera vain, et qu'ils nous réservent une surprise pour la fin de saison...

Sporza a écrit:

Ondanks een gedeelde tweede plaats in het klassement - Club volgt met Zulte Waregem op vier punten van koploper Standard - valt wel het een en ander aan te merken op het niveau van Club Brugge. Sportief manager Arnar Gretarsson deelt de bezorgdheid van supporters en pers.
Club Brugge

Club Brugge verloor nog niet in de competitie, maar de kwaliteit van het spel en de uitschakeling in de voorrondes van de Europa League zijn niet van dien aard om het publiek gunstig te stemmen. "Ik ga ermee akkoord dat het spel nog niet goed is", zegt Arnar Gretarsson.

Club heeft veel meer kwaliteit dan het tot nu toe heeft laten zien. Zelfs met al die blessures waar we nu mee sukkelen, kan het beter. Iedereen hier weet dat en ook de coach beseft het. We hebben daar uiteraard al over gesproken
ARNAR GRETARSSON
"Zelfs met al die blessures waar we nu mee sukkelen, kan het beter. Iedereen hier weet dat en ook de coach beseft het. We hebben daar uiteraard al over gesproken."

"Club heeft veel meer kwaliteit dan het tot nu toe heeft laten zien. Het enige dat je in deze omstandigheden kunt doen is hard werken."

Gretarsson maakt zich wel sterk dat het tij snel kan keren. "Omdat de basis van vorig jaar aangevuld is met twee toppers en een aantal jonge talenten", zegt hij. "We lieten elf spelers gaan en verhuurden er vier. We hadden te veel zware contracten."

"Simons en De Sutter, twee schitterende spelers, vervangen Donk en Bacca. Verder haalden we een aantal jonge buitenlanders, zoals Monteiro (Arsenal), Vlachos (AEK), Fourlanos (Panathinaikos) en Wang (China), met veel potentieel voor een lage prijs. Zij verbreden in de eerste plaats de kern, ze hoeven niet alles te spelen. En vorige week kwam ook onder meer Sobota (Wroclaw) nog."

"De concurrentie is weer aangezwengeld, ook voorin, want je hebt wisselmogelijkheden nodig. Ik ben er zeker van dat ons spelniveau over enkele weken opnieuw zal stijgen."

"Tchité en Stenman weer integreren in de A-kern"
* Gretarsson mag zijn coach in het openbaar uit de wind zetten, het is duidelijk dat hij meer verwacht van Juan Carlos Garrido. "Onze tegenstanders moeten bang zijn om naar Jan Breydel te komen en wij mogen niet bang zijn om te verliezen", meent Gretarsson. "Wij
zijn Club Brugge en moeten altijd resoluut spelen voor de overwinning."

* Rest nog de situatie van Mémé Tchité en Fredrik Stenman, twee jongens die in het verleden met de nodige poeha werden binnengehaald in Brugge, maar deze zomer opnieuw buiten de ploeg vallen en geen andere club hebben gevonden. Gretarsson: "We hebben voor Tchité en Stenman geen oplossing gevonden. Het is nu de bedoeling om met hen samen te zitten en hen weer te integreren in de A-kern."

En gros Arnar fait déjà le point sur la saison, le manque de jeu, l'élimination en EL, les transferts et les blessures. Messages importants :

- Il est optimiste niveau jeu car on a des joueurs de qualité vu le retour des blessés + transferts
- Il souhaiterait voir Stenman et Tchité réintégré dans le noyau A

je le dis depuis le debut, une association Tchite TDS dans certains matchs peut faire tres tres mal... avec refa et lestienne sur les ailes. et alterner pour SURPRENDRE l adversaire.

SURPRENDRE, un mot que garrido ne connait pas et dc tt le monde sait cmt on va s aligner... vous me direr le barca le fait mais nous ne sommes pas le barca

Ca se dit "coger" en Espagnol, on devrait peut-être lui envoyer un livre du "Français pour les nuls" Ahah.

Si quelqu'un a une traduction complète de cet article, ça a l'air bien intéressant

Laurent va nous traduire ca :p

Ah si Tchité et Stenman pouvait revenir à niveau...

C'est exactement ce qui est dit dans l'interview faite par le club, disponible sur le site.

Mon néerlandais n'est pas terrible, mais avec de l'anglais en VO, ça reste très clairement compréhensible.

Gretarsson en partance au Club

Le directeur technique, Arnar Gretarsson, passe ses derniers jours au Club de Bruges, selon Het Nieuwsblad. Le coach Michel Preud'homme et le manager général Vincent Mannaert ont repris en charge une grande part de ses attributions.

Officiel sur le site du club
http://clubbrugge.be/nl/nieuws/18709/wegen-arnar-gretarsson-en-club-brugge-scheiden

on aurait du l acheter comme joueur plutot que comme Manager celui la mdr